西西·琼斯（Cissy Jones）在为视频游戏录制怪物声音后即将离开工作室，她应该正在去录制广告的路上。不幸的是，她没能成功，因为她的喉咙正在流血。字面意义上的流血。从那以后，她再也没有在电子游戏中扮演过生物角色。
“这太糟糕了，”《看火人》演员告诉我。 “这真的非常非常糟糕。我的喉咙在流血。但我了解到，当我收到一个全是感叹号或全是努力的剧本时，我不会试镜。我只是不需要它们。 [表演生物的声音]非常奇怪。我曾经做过一次，我当时想，‘好吧，这很痛，而且我不感兴趣。’
“大多数游戏确实都有一个相当费力的部分：短拳，给我三个；重击，挥舞你的剑；被拳打在脸上；被拳打在肚子上；被踢在胸部；摔倒“从五英尺高的壁架上摔下来；从三十英尺高的悬崖上掉下来，你知道。而且你必须分别给出三个，所以这是相当考验的。”
声音紧张只是 VO 工作的职业危害之一。任何类型的增强录音——无论是像女妖一样哀号，在战场上尖叫命令，还是发出视频游戏角色被击中或用力时发出的所有努力的声音——都可能造成损害。有时会造成永久性损坏。
这就是为什么演员工会 SAG-AFTRA 规定，根据工会合同，此类工作每次只能持续两个小时。 “配音演员，尤其是视频游戏中的配音演员，经常会进行声音压力很大的工作，如果管理不当，可能会让他们处于声音休息状态，甚至失业，”SAG-AFTRA 的一位发言人解释道。
“大声说话一个小时没什么问题，但当它开始持续第二小时、第三小时、第四小时时，你就会崩溃，”琼斯补充道。
通常，这些剧烈的训练安排在周五，这样表演者就有周末休息的时间。在接受我们采访时，琼斯告诉我，她的一位演艺朋友刚刚结束了医生规定的为期八周的强制沉默，以防止艰苦的拍摄造成永久性伤害。
“医生真的说，‘天啊，你们配音演员必须停止玩电子游戏’，”琼斯感叹道。 “他很幸运，因为他恢复了声音。我确实知道其他人永远失去了它。我认识一些不得不接受喉咙手术的人，这会让你出院。听着，我们是独立承包商，对吧？我们不工作的任何一天都是我们没有报酬的一天。正如我的朋友考特尼·泰勒喜欢说的那样，‘每次我离开摊位，我就失业了’。”
英国独立电视台电视剧《布罗德彻奇》的演员乔·西姆斯可能不是你第一个想到此类作品的人，但如果你曾经在《血源诅咒》中与劳伦斯对峙过，你就会听过他的电子游戏表演。那种刺耳的尖叫声并不是某种数字失真——这是一个来自布里斯托尔的人，正如 RKG 男孩之一（点赞并订阅）在下面的推文中指出的那样。
如果你曾经被《血源诅咒》中的劳伦斯之战所困扰，请记住，这个美丽的布里斯托尔小伙子就是那个疯狂尖叫的配音艺术家。
当你听到他谈论甜菜根苹果酒时，似乎并不那么可怕...... pic.twitter.com/yKGDlG366L
- 加夫·墨菲 (@cymrogav) 2020 年 1 月 21 日
要查看此内容，请启用定位 cookie。
“演员的生活几乎是有据可查的。我可怜我们的邻居，”西姆斯通过电子邮件告诉我。 “演奏不同的声音、声音、节奏等很有趣，也是工作中非常令人愉快的一部分。我每天都会发出疯狂的声音并进行实验，我想我很幸运能做到这一点，因为我的余生很可爱，但很无聊，而且很香草。你不会像电影和电视中那样受到自己外表的限制，所以你可以扮演在史诗般的战斗中遇到的角色，这绝对是一种解放。在现实生活中我无法把八宝粥的皮敲下来！这纯粹是逃避现实，我感到非常幸运。”
尽管如此，这项工作还是会造成损害。在一次剧院巡演中，西姆斯必须服用类固醇才能完成工作，因为三个月来每天扮演弗兰肯斯坦的怪物，他已经太过于不人道了。
“我走下舞台时一无所有，”西姆斯说。 “令人难以置信的是，类固醇在开始后的一天内就恢复了清晰，但我永远不会提倡这么长期。我现在尝试在语音会议之前和之后蒸我的喉咙，我发誓这种叫做念慈庵枇杷枇杷的东西可以滋润和润滑喉咙。我是按箱买的。”
西姆斯说，在做配音工作时，他“总是在离开展位时沙哑颤抖”，但他力促将像那些地狱般的劳伦斯尖叫这样的大内容留到会议结束时。如果演员做得太过分，可能会永久改变他们的声音——这是他们谋生所需的一种乐器。
“他们可以打破和弦，”琼斯解释道。 “它可以永久改变你的声音。当我上课时，我认识一个人，他试图给经纪人留下深刻的印象。他在一部大型《使命召唤》类型的作品中扮演这位将军，他的声音通常非常低沉。在六个月的强制沉默之后，他实际上必须随身携带笔记本和笔，最后他用一种非常奇怪的刺耳声音说话，这就是他所剩下的一切。他不得不放弃课堂上的配音。”
整个职业生涯可能在开始之前就已经脱轨。但即使是知名演员也会受到这种影响，就像琼斯失去那份商业演出一样——这可能比电子游戏的报酬高得多——这可能会导致接下来的工作出现问题。甚至是演员被召回重新扮演一个角色的工作。
“声音紧张影响了我的大部分工作，我一直意识到这一点，”《孤岛惊魂 5》演员朱莉·内森森解释道。 “我担任配音演员已经有二十多年了，这意味着我有一个相当好的个人系统，包括热身、保持水分、避免某些食物和活动、休息、当我第一次发现角色的声音时注意强度和声音位置。嗓音。即使我在声音压力特别大的录音过程中尽可能地保护我的声带，有时我也会听到刺耳的声音，然后感觉我的声音有些虚弱，我需要休息一下。
“这也意味着我的经纪人 (CESD) 和我会仔细考虑是否可以在早上因声音过度紧张而接受另一个项目的工作。例如，如果我被聘用继续扮演我之前配音过的角色，我需要听起来和上次一样。如果那天我因之前的工作而声音嘶哑，那可能会改变我的声纹以适应该角色的报复，这将是一个问题。这同样适用于语音匹配。”
受到这种创伤影响的不仅仅是他们的职业生涯。演员是有自己个人生活的人，任何有孩子的人都会知道，当他们不可避免地做出危险的事情时，你需要大声疾呼。卡拉 OK、聚会、在活动中演讲——它会级联并影响所有我们认为理所当然的事情。 “有几周我回家，一周有十二节课，我回家后只是不想和任何人说话，”琼斯承认。 “我不想打电话，我不想和我的丈夫说话，我不想和我的孩子说话。那不是一个好地方。”
“你的声带是肌肉，就像任何其他肌肉一样，它们可能会因剧烈活动而受伤，”《地平线零之曙光》演员阿什莉·伯奇补充道。 “作为电子游戏配音演员，必须经常进行发声剧烈的行为——有时每周甚至每天。一位耳鼻喉科医生曾经将我们所做的工作称为“声音特技工作”，这听起来很金属，但最终意味着这项工作风险很高，有潜在危险。
“我认识很多配音演员——包括我自己——他们被要求尖叫太多次，或者在一周内进行太多的努力训练，最终导致声带出血。电线受伤会使工作变得困难，但也很可怕。损害是永久性的吗？我会好起来吗？如果我不能再这么做了怎么办？幸运的是，大多数声音损伤都是可以恢复的，但当这种情况发生在你身上时，真的很可怕。”
由于声带是肌肉，因此需要通过锻炼进行适当的热身，演员需要注意自己的饮食。在过去，表演者的大部分责任是了解自己的极限，要求休息或规定他们想要将朗读的哪一部分保存到最后。但由于 SAG-AFTRA 和许多其他提高认识的机构所做的工作，情况正在改善。
“情况变得好多了，”表演总监汤姆·基根解释道。 “尽管有很多配音演员受过很少的训练。他们恰好非常有才华，非常擅长发声、搞笑的声音或卡通声音，但他们对呼吸、声音解剖、节奏的了解还不够发达。同样，在开发方面，有很多非常有才华和天赋的声音工程师，这就是他们的背景，他们也从未研究过声音。所以他们知道自己在开发方面想要什么，但是他们没有接受过如何照顾演员，如何照顾演员的声音，甚至如何帮助演员发出这种声音的培训。
“我看到越来越多的音频总监正在指导更多的事情。这很好，因为他们知道自己想要什么，但他们确实没有研究过这门手艺。这就是导演的不良行为的地方，因为他们不知道如何从技术上获得演员的表演。他们可能是一位出色的概念主义者，他们可能拥有出色的愿景，但可能会导致滥用。实际上有一种导演技巧，有一种技巧。”
然而，视频游戏导演掌握这方面的知识正变得越来越普遍。越来越多的导演询问他们的表演者是否需要在紧张的拍摄过程中休息一下，并且当演员表演诸如垂死挣扎之类的声音时，他们也会限制拍摄时间。
内桑森说：“一个人只能多次发出被火烧死的声音，然后声音才开始听起来像一把干树叶从人行道上刮下来的声音。” “我很高兴在会议结束时被告知，如果我觉得自己的声音‘破碎’，我应该随时告诉他们，并让我感受到会议中的工作压力有多大。我还要补充一点，包括试镜时声音紧张的潜在数量（或种类）是非常有帮助的。如果不是百分比，那么就是一个大概。如果不是棒球场，那么也许只是一张棒球卡。
“即使对我来说——进入这个职业生涯已经 20 年了——承认自己需要休息一下也可能会很可怕。感觉就像我让某人失望了。想想就害怕，‘哦，不——如果我说我需要休息，然后再拍十次触电尖叫，他们会生气怎么办？我只要通电即可。”但是没关系。这是我们的身体。这是我们的生计。我们需要通过保持有关声音健康的教育、工作前的热身以及在训练中压力过大时友善地、协作地大声说出来来增强自己的自我保健能力。”
有关更多类似内容，请查看我们本周有关演员的其他文章。
留言